En lisant ce que Santina Levey a écrit à propos l'Archive Plantin-Moretus je crois que s'a été possible des contacts parmi des maisons semblables à celle-là et les femmes du littoral nord du Portugal, femmes très pauvres, sans terre, que ne filait ni tissaient, dont, disponibles pour les dentelles. C'est une hypothèse que je présente, en soulignant son caractère ..hypothétique.
Au Portugal les grands centres dentelliers (et on j'a
eu que la production de dentelles à fuseaux) c'est faite
toujours dans les centres pêcheurs de la côte, d'où la
légende "onde existem redes hà rendas" ça
veut dire "où existent des fillets (pour prendre le
poisson) existent des dentelles".
Comme vous pouvez constater il existent une grande
similarité entre les mots en Portugais, ce qui a rendu
possible croire que les femmes des pêcheurs, en voyant
leurs maris faisant des filets se métraient, de son
côté, à faire leurs dentelles.
