Please correct terms, help to find the
missing ones, add other important expressions
The discussion is open to everybody
| german |
english |
french |
italian |
spanish |
swedish |
| Kelchtuch |
chalice veil |
voile de
calice |
velo del
calice |
paño de
cáliz, el |
kalkduk |
| Gewebe |
fabric |
tissu,
étoffe |
tessuto |
tejido,
el |
tyg |
| Futter |
lining |
doublure |
fodera |
forro,
el |
foder |
| Stickerei |
embroidery |
broderie |
ricamo |
bordado,
el |
broderi |
| Stickmaterial |
embroidery
threads |
fil(s) à
broder |
materiale
per il ricamo |
material
del bordado, el |
broderimaterial |
| Sticktechnik |
embroidery
technique |
technique de
broderie |
tecnica |
técnica
del bordado, la |
broderi
teknik |
| Zusätze |
additions to
the piece of needlework |
applications |
appendice/i |
anadidos,
los (masc.pl.) |
|
| Sammlungsgeschichte |
history of
piece of needlework |
histoire de
l'oeuvre |
collezioni |
historie
de la coleccion |
historik om
broderiet |
Stickmaterial : Les
matériaux pour la broderie ne se
limitent pas aux fils à broder (paillettes,
clinquant, étoffes découpées pour application,
etc.)
|