Annatextiles VOCABULAR - Embroideries |
| Index---alphabetical order----Embroideries |
| Deutsch | English | Français | Italiano |
| Ü B E R S I C H T |
O V E R V I E W | V U E D' E N S E M B L E | C A T E G O R I A |
| I | Seidenstickerei Nadelmalerei: Herrenwesten Kelchtücher Seide Antependien von Engelberg Spannstiche Indische Decken Indoportugiesische Stickerei Reliefstickerei Mustertücher |
Silk Embroidery Needle painting Straight stitch Stumpwork Samplers |
Broderie en soie |
Ricamo in seta Ricamo a punto pittura Punti lanciati Ricamo a rilievo |
| Wollstickerei Klostersticharbeiten: - früh: Niedersächsische Bildstickerei - spät: Schweizer Beispiele, Tobias Crewel Stickerei Gobelinstickerei: Wolle auf Stramin |
Wool Embroidery Self couching: - early: northern Germany - late: examples from Switzerland, Tobias, Crewel work Canevas Embroidery |
Broderie en laine Point de figure: - Nord de l'Allemagne - exemplaire de Suisse, Tobias Gobelin |
Ricamo in lana Punto stuoia: - Nord della Germania - esempi della Svizzera, Tobias Canovaccio |
| Stickerei: Leinen und Baumwolle Stickerei auf Leinwand: Norddeutschland Leinenstickerei Bodenseegebiet frühe Stickerei Schweiz Weissstickerei Taschentücher Weissstickerei, verschiedene Typen Appenzellerstickerei Napoleon Decke Frankreich Lorraine Richelieustickerei, (siehe auch volkskundliche Stickerei) Farbige Stickerei auf Leinen: Steppstickerei Holbeinstickerei/Assisistickerei |
Embroidery: Linen and Cotton Linen Embroidery Whitework Embroidery Ayrshire Embroidery Blackwork |
Broderie: lin et cotton Broderie sur lin Broderie blanche |
Ricamo: lino e cottone Ricamo su lino Ricamo su cottone, Ricamo in bianco Punto scritto |
| Gold/Metallfadenstickerei Religiöse Goldstickerei Kelchtücher Gold Perlen und Paillettenstickerei |
Gold Embroidery Bead and Sequince |
Broderie en or Lunéville |
Ricamo in oro Ricamo con paillettes e perline |
| Applikation |
Application |
Appliqués |
Applicazioni |
| Tüllstickerei |
Tull Embroidery | Ricamo su tulle |
| nicht textile Materialien: Leder, Papier Federkielstickerei Durchstechbilder |
other materials: leather, paper |
|
| II | Volkskundliche Stickerei/Europäisch Farbig: Bündner/Engadiner Stickerei Böhmisch/Mährische Stickerei Ungarisch/Siebenbürgische Stickerei Weiss: Hedebo, Hardanger, Mountmellik Böhmisch/Mährische Stickerei |
Tradizionale popolare Punt e brodù (Servolana) |
| Ethnographische Stickerei /Aussereuropäisch Indische Stickerei Indische Decken Manila Stickerei Chinesische Stickerei Japanische Stickerei |
Ricamo Etnico |
|
| III | Veränderungen im Grundgewebe Hohlsaum/a jour Stickerei Durchbruchstickerei Punto tagliato Buratto Richelieu Stickerei Lochstickerei/Broderie Anglaise Appenzellerstickerei Taschentücher |
Withdrawn Element Work Drawn and Pulled Work Withdrawn Element Work Cut Work Buratto Free Cut Work Eyelet Embroidery |
Ricamo ad effetto sfilato Orlo a giorno Sfilature Punto tagliato Buratto Ricamo ad intaglio Punto Inglese |
| Netzarbeit/Filetstickerei Piquéstickerei Steppstickerei |
Lacis Embroidery Quilting and trapunto |
Filet
ricamato Trapunto |
|
| IV | Bezeichnung
nach Stickstichen: Kreuze: Zopfstich, Kreuzstich und italienischer Kreuzstich Rosettenkreuzstich Füllstiche |
Cross and herringbone stitches |
unto incrociato e punto croce Punti di fondo |
| Tambourierstickerei |
Tambour
work |
Ricamo a catenella a fili continuo |
| Maschinenstickerei |
|
| index
voca names: german english italiano embroideries |
Last revised September, 2016 |